They’re back: Individuals are launching subscription-based newsletters to share their expertise and some companies are substituting them for websites or social media.